Question:
Answer:
While various translations use different words in 2 Timothy 2:15, they all convey the same point as we can see in considering the verse in a larger context (2 Tim. 2:14-15): that we are called to be faithful in discussing and sharing the word of God, lest others be led astray. Let’s consider three translations, one Protestant (KJV) and two Catholic—the NAB, which is proclaimed in the Mass reading, and the RSVCE, which is used in biblical citations in the Catechism:
Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers. Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth (KJV).
Remind them of this, and charge them before the Lord to avoid disputing about words, which does no good, but only ruins the hearers. Do your best to present yourself to God as one approved, a workman who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth (RSVCE).
Whether one is dividing the word, imparting the word, or handling God’s word, they all affirm the same principle: be faithful in communicating the word of God and don’t be a stumbling block for others.
Finally, St. Paul is speaking here of the Gospel, which at the time of his writing had not been written, let alone compiled into the New Testament. Indeed, he’s speaking of the word of God that is heard through preaching, thereby affirming sacred Tradition (Ephesians 1:13; Colossians 1:15; see Acts 2:42).